1
00:00:40,872 --> 00:00:45,289
یک لحظه جنون

2
00:02:25,789 --> 00:02:28,872
بله ساخته شده است.
-درست است.

3
00:02:28,956 --> 00:02:34,664
خوشبختانه، تجزیه طلبان وجود دارند. بدون
برای آنها، این یک هتل جهنمی خواهد بود.

4
00:02:34,747 --> 00:02:39,122
آیا آنها را می شناسید؟
- همه می دانیم.

5
00:02:51,081 --> 00:02:55,289
عیسی. آیا هنوز راه درازی است؟
-نه

6
00:02:57,372 --> 00:03:01,706
می دانی، اوضاع به هم ریخته است
هر روز به مدرسه بروید

7
00:03:01,789 --> 00:03:07,914
پنج سال قبل باید صبر می کردم
وقتی پدر آن دوچرخه را خرید پنج سال!

8
00:03:07,997 --> 00:03:12,289
روز بهشتی بود.
من خیلی افتخار کردم.

9
00:03:12,372 --> 00:03:19,956
دور روستا چرخیدم، بالا رفتم،
دور میدان، دوباره پایین و بالا.

10
00:03:20,039 --> 00:03:24,081
و دوباره دور میدان.
-توجه کردی؟

11
00:03:27,039 --> 00:03:29,664
می فهمم.

12
00:03:54,289 --> 00:03:57,956
بیایید فوراً کیف ها را حمل کنیم.
-ما اونجا هستیم؟

13
00:03:58,039 --> 00:04:02,998
بابا کیف منو برمیداری؟
-فکر کنم

14
00:04:03,081 --> 00:04:06,206
تو منصف نیستی

15
00:04:11,456 --> 00:04:18,123
کودکی شادی داشتی
-این خیلی به والدین بستگی دارد.

16
00:04:20,873 --> 00:04:24,331
دریا خیلی دور است.
-همه چیز دور است.

17
00:04:37,748 --> 00:04:41,498
این باعث تحریک احساسات می شود.

18
00:04:48,081 --> 00:04:50,123
برم بالا؟
- بله

19
00:04:59,664 --> 00:05:07,039
چارمی نجات یافت.-تمیز کردم
سپس هنگام انجام نوشتن اولیه.

20
00:05:07,123 --> 00:05:12,789
پدر فقط به آشپزخانه رفت
و در سراسر اتاق خواب مانند یک موش.

21
00:05:12,873 --> 00:05:18,831
به این نگاه کن
آیا این فقط عالی نیست؟

22
00:05:18,914 --> 00:05:23,539
ما دقیقاً در پاریس چه می کنیم؟
-راست میگی

23
00:05:26,498 --> 00:05:31,581
اون گراز خیلی داغه
من نمیتونم اینجا بمونم

24
00:05:31,664 --> 00:05:37,623
بدون فیلد خوبه
-حالا تو همینطور باش.

25
00:05:37,706 --> 00:05:44,123
اون قالب روی دیوار خیلی...
- چی؟

26
00:05:44,206 --> 00:05:48,248
واقعا "داغ" چیست؟
-ترسناک

27
00:05:48,331 --> 00:05:55,664
آیا این شما را می ترساند؟
- نه، اما اونی که پشتت هست اونجاست.

28
00:05:55,748 --> 00:06:00,915
من اسلحه دوست دارم
-شاید یک کورسی. نگاه کن

29
00:06:00,998 --> 00:06:05,540
من آن را در 14 سالگی از پدرم گرفتم.
-چطور دانلودش کنیم؟

30
00:06:05,623 --> 00:06:10,665
کارتریج اونجا
-شما به دخترتان نحوه استفاده از سلاح را یاد می دهید.

31
00:06:10,748 --> 00:06:13,081
می ترسی؟

32
00:06:19,706 --> 00:06:24,956
یک پله دیگر
-واقعا گرد و خاکی است.

33
00:06:25,040 --> 00:06:28,998
و واقعا داغه

34
00:06:31,665 --> 00:06:35,498
به نظر می رسد این ...

35
00:06:37,165 --> 00:06:44,498
خیلی افتضاح اوه اضطراب
- لعنت بهت

36
00:06:46,081 --> 00:06:47,873
بابا!

37
00:06:47,956 --> 00:06:54,373
یک موش وجود دارد! من اینجا نمیخوابم
الان بسه

38
00:06:54,456 --> 00:07:01,873
اون مرده
-و ���� آنها باید اینجا وزوز کنند.

39
00:07:01,956 --> 00:07:08,248
درست است.
-فقط خلاصشون کن

40
00:07:08,331 --> 00:07:14,581
آیا با خانواده روتاتویی ملاقات خواهیم کرد؟
-چرا نکنیم؟ حالا چی؟

41
00:07:14,665 --> 00:07:19,665
مراقب باشید، گاز می گیرد. غذا آماده است.
-لعنت مقدس!

42
00:08:11,373 --> 00:08:17,748
میدانی هست ماری؟
-نه شروع به وابستگی به این مکان می کند.

43
00:08:18,832 --> 00:08:25,998
بدون فیلد، بدون وای فای، بدون تلویزیون.
-تو فقط داری قاطی میکنی نمی تواند درست باشد.

44
00:08:26,082 --> 00:08:32,707
به بیرون نگاه کن هوای زیبا،
دریایی از کورسی ها و گرازهای وحشی.

45
00:08:32,790 --> 00:08:37,623
و مقدار زیادی سوسیس کورسی!
همین الان سرعت بده!

46
00:08:40,873 --> 00:08:44,832
شما داخل هستید؟ ای، کا، کو.

47
00:08:47,582 --> 00:08:49,707
زنده باد کورس!

48
00:08:58,373 --> 00:09:03,623
به آیدی شما زنگ زدم او جواب نمی دهد.
- میدان را پیدا کردی؟

49
00:09:03,707 --> 00:09:09,040
قبر وار دارد.
- دوست داشتنی

50
00:09:09,123 --> 00:09:14,040
آیا در حیاط خود قبر دارید؟
-بله، برای کل خانواده.

51
00:09:14,123 --> 00:09:20,957
متاسفم، آنتوان. اول موش و بعد
قبر شما نمی توانید آن را بدتر گرم کنید.

52
00:09:21,040 --> 00:09:25,873
متاسفم
-ما به والدین خود احترام می گذاریم.

53
00:09:25,957 --> 00:09:29,540
تو به پدرت احترام نذاشتی

54
00:09:29,623 --> 00:09:34,165
من واقعا او را دوست نداشتم،
اما من همچنان احترام گذاشتم

55
00:09:43,207 --> 00:09:49,123
این افتضاح است. آنها اجداد شما هستند.
-از مردگان برنمی خیزند.

56
00:09:49,207 --> 00:09:54,998
اگر بدشانسی بیاورد چه؟
-در جای دیگر میدانی نیست.

57
00:09:55,082 --> 00:09:59,248
آیا اشتراک گذاری کار می کند؟
-آره، الان تو فیسبوک هستم.

58
00:09:59,332 --> 00:10:03,623
بیایید یک عکس زامبی بر سر قبر بگیریم
و بیایید آن را پست کنیم.

59
00:10:03,707 --> 00:10:09,582
صبر کن من دارم روتاتویی میگیرم
- بگذار باشد. صبر کن...

60
00:10:12,249 --> 00:10:17,040
خوب بود؟
-خوبی خوک. آن را روی دیوار بگذارید.

61
00:10:17,124 --> 00:10:22,040
معین جوش! رومن در کورس است.
-واقعا؟

62
00:10:22,124 --> 00:10:26,040
نگاه کن - وضعیت تغییر کرده است
مجرد بهش پیام دادم

63
00:10:26,124 --> 00:10:28,249
جدی میگی؟
- خب من هستم.

64
00:10:30,499 --> 00:10:33,249
سلام مست.
-سالم

65
00:10:33,332 --> 00:10:38,207
میشه عصر بریم بیرون؟
-با کی و کجا؟

66
00:10:38,290 --> 00:10:41,957
دوستان
-نمیدونم کی هستی

67
00:10:42,040 --> 00:10:47,249
در فیس بوک دیدم نزدیک است
دوستان داشته باشید آنها به دنبال ما هستند.

68
00:10:47,332 --> 00:10:52,540
در فیس بوک؟
-پس ما را سوار اسکوتر می‌کنند.

69
00:10:52,624 --> 00:10:57,415
بدون اسکوتر
- موافقم

70
00:10:57,499 --> 00:11:03,290
اوه لعنتی ما در حال حاضر بزرگ هستیم.-�ل� 
نفرین اسکوترها خطرناک هستند

71
00:11:03,374 --> 00:11:07,582
کمی اغراق میکنی
- کی قصد داشتی بیای خونه؟

72
00:11:07,665 --> 00:11:12,374
این به شما بستگی دارد.
- نیمه شب

73
00:11:12,457 --> 00:11:18,457
در نیمه شب. ما توله سگ نیستیم
آخرین ساعت 01.30. تاکسی سفارش میدم

74
00:11:18,540 --> 00:11:23,040
یانکی ها هم همینطور چطوری میگی؟
-ممنون بابا.

75
00:11:23,124 --> 00:11:25,290
مثل اون.

76
00:11:25,374 --> 00:11:29,499
ممنون بابا
- نه، او بابا است.

77
00:11:29,582 --> 00:11:35,499
ماریون، من اینجا هستم. خونه هیچی نداره
kentt��، بنابراین اکنون دسترسی به آن سخت است.

78
00:11:35,582 --> 00:11:40,415
اگر این را شنیدید پیامک بفرستید.
ویرایشگر متن در این بین کار می کند.

79
00:11:40,499 --> 00:11:46,665
تمام شد، دوباره زنگ می زنم.
ناهار خوبه

80
00:11:46,749 --> 00:11:53,790
ببخشید عصبانی شدم همین
اولین تعطیلات بدون توست

81
00:11:53,874 --> 00:11:59,040
کسی در خانه است؟
-ما پیر شدیم من دارم.

82
00:11:59,124 --> 00:12:01,290
میبینمت امیدوارم

83
00:12:01,374 --> 00:12:04,582
آنتونی!

84
00:12:07,707 --> 00:12:10,540
سالم.
-آنتوان، منو یادت هست؟

85
00:12:10,624 --> 00:12:15,707
البته یادم هست
-اون کیه؟

86
00:12:15,790 --> 00:12:18,207
بعد تو برگشتی
- همسایه، حدس می زنم.

87
00:12:18,290 --> 00:12:25,457
شما نزدیک هستید، یعنی نسبت به پدرتان.
او پرونده بسیار دشواری بود.

88
00:12:25,541 --> 00:12:29,791
یادت هست چه زمانی به جنگل می رفتیم؟
با او؟-مطمئنا.

89
00:12:29,874 --> 00:12:37,041
وقتی کوچیک بودی روی شانه های من نشستی و خوابیدی
توپ های تو به گردنم زوزه می کشند.

90
00:12:38,624 --> 00:12:42,124
او دختر شماست؟
-اون مو قهوه ای ناهار.

91
00:12:42,207 --> 00:12:48,416
کاملاً چشم نواز است.
- هنوز بچه است.

92
00:12:48,499 --> 00:12:56,291
قبلش ما ازدواج کردیم
-ماری دختر دوست من لوران است.

93
00:12:56,374 --> 00:12:59,832
سلام.
-زن نظافت نمیکنه؟

94
00:12:59,916 --> 00:13:04,582
همسرم فردا میاد
-میای؟

95
00:13:05,666 --> 00:13:08,791
همسرت چطوره

96
00:13:08,874 --> 00:13:13,457
دو هفته بعد از پدرت فوت کرد.

97
00:13:13,541 --> 00:13:18,166
تو تشییع جنازه نیامدی
-خاله خاله

98
00:13:18,249 --> 00:13:21,582
بله، بله.
-اسم سگ چیه؟

99
00:13:21,666 --> 00:13:24,082
یک تکه شکر.

100
00:13:24,166 --> 00:13:30,916
همسرم اینطور می گوید.
آن دختر جوان عرب را پس گرفتم.

101
00:13:30,999 --> 00:13:36,041
زنان عرب خوب هستند. لطفا
-در درست کردن کوسکوس خوب هستند.

102
00:13:36,124 --> 00:13:42,541
نه تنها در آن خوب است.
بیا شوگرلوف من خواهم رفت.

103
00:13:44,874 --> 00:13:51,624
مگا نژادپرست به چه نوع
با لحن گفت: دختر عرب.

104
00:13:51,707 --> 00:13:58,957
فقط به این معنی است که او هست
از شمال آفریقا صحبت مستقیم

105
00:13:59,041 --> 00:14:02,499
آروم باش بابا
-شیزو

106
00:14:02,582 --> 00:14:06,832
این دیوانه است. هنوز داشت
دوست دختر دو روز پیش

107
00:14:06,916 --> 00:14:10,291
رومن خیلی بچه گانه است.

108
00:14:10,374 --> 00:14:13,249
بزرگتر از تو.
- نه از نظر ذهنی

109
00:14:13,332 --> 00:14:20,541
خوب، رومن واقعا باهوش است.
-هوشمند؟ همیشه به بازیساز ضربه بزنید.

110
00:14:20,624 --> 00:14:23,207
بهتر هم هستن
-به عنوان؟

111
00:14:23,291 --> 00:14:26,124
کسی برای صحبت کردن

112
00:14:26,208 --> 00:14:31,499
از آن چیزی یاد می گیرید.
این سکسی، خنده دار، خوب و باحال است.

113
00:14:31,583 --> 00:14:35,499
ما در تعطیلات هستیم.
ما ازدواج نکردیم

114
00:14:35,583 --> 00:14:38,499
چرا نمی کنی؟ این رویای من است.

115
00:14:38,583 --> 00:14:43,999
واقعا ملاقات با کسی
و تا آخر عمر باهاش زندگی کن

116
00:14:46,208 --> 00:14:51,458
بس کن!
- مریض سرزمین عجایب ناهار.

117
00:14:51,541 --> 00:14:57,999
"من می خواهم با پسر ملاقات کنم
و تا آخر عمر باهاش باشم."

118
00:14:58,083 --> 00:15:04,708
 �ل�. بس کن!

119
00:15:04,791 --> 00:15:10,458
باید ساعت دو و نیم برگردند.
-اما من در هیچ باشگاهی به دنبال آنها نیستم.

120
00:15:10,541 --> 00:15:13,624
البته نه.
-مگه نمیری کلوپ شبانه؟

121
00:15:13,708 --> 00:15:16,583
خیر
-بدون کلوپ شبانه

122
00:15:16,666 --> 00:15:21,124
ما به ساحل می رویم.
-اگه چیزی پیش اومد به آنجلا زنگ بزن.

123
00:15:21,208 --> 00:15:26,083
چه اتفاقی نخواهد افتاد پدر
-حداکثر ساعت دو و نیم است.

124
00:15:26,166 --> 00:15:28,916
باشه من می بینم.

125
00:15:28,999 --> 00:15:32,249
اگر به موقع به خانه نرسیدید،
میدونی چی میشه

126
00:15:32,333 --> 00:15:34,583
خب چی � 

127
00:15:35,999 --> 00:15:38,583
منک. خوش بگذره

128
00:15:46,124 --> 00:15:50,333
گاهی اوقات استرس زا، اما شیرین.
-پس ما خوش شانس هستیم.

129
00:16:04,166 --> 00:16:08,208
پدرت واقعا باحاله
-بر خلاف مال تو

130
00:16:08,291 --> 00:16:13,208
من باید برای اولین بار تغییر کنم
در ماشین می بافد

131
00:16:13,291 --> 00:16:20,374
اول شناسنامه اش را می گوید.
-و بهت میگه؟ ساده لوح

132
00:16:20,458 --> 00:16:23,791
پسر و دختر خیلی به هم نزدیکند.

133
00:16:23,874 --> 00:16:29,749
شما همیشه با یک مرد غریبه هستید.
بیگانه ای که نمی توان به آن اعتماد کرد.

134
00:16:29,833 --> 00:16:33,875
آیا در مورد رابطه جنسی با دخترتان صحبت می کنید؟
- دارم حرف میزنم

135
00:16:33,958 --> 00:16:40,166
به او چه می گویی؟-من نمی روم
به جزئیات نصیحت می کنم

136
00:16:40,250 --> 00:16:44,333
ما باید در مورد پیشگیری صحبت کنیم
و در مورد قرص های الکترونیکی؟

137
00:16:44,416 --> 00:16:48,666
نه در مورد آنها، بلکه در مورد کاندوم.

138
00:16:48,750 --> 00:16:55,625
در مورد خطرات، بیماری ها، رابطه جنسی محافظ.
پدر باید از دختر محافظت کند.

139
00:16:55,708 --> 00:17:03,166
خیلی شرم آوره باید
حق خرید کاندوم برای او؟

140
00:17:03,250 --> 00:17:09,791
چرا نه؟
- کار زنانه است.

141
00:17:09,875 --> 00:17:15,041
چرا ما حتی در مورد این صحبت می کنیم؟
ناهار فقط یک کودک است.

142
00:17:25,666 --> 00:17:28,166
... بیا، بیا!

143
00:17:36,250 --> 00:17:39,166
 ���������� 

144
00:17:41,000 --> 00:17:43,958
این چیزی است که شما بدست آورده اید.
-ما شکست خوردیم.

145
00:17:44,041 --> 00:17:46,791
این چیزی است که شما بدست آورده اید.
-نه، ما شکست خوردیم.

146
00:17:46,875 --> 00:17:51,500
ما بهترینیم
- بگذار باشد.

147
00:17:56,083 --> 00:17:58,166
بس کن

148
00:18:01,500 --> 00:18:04,750
آیا از جدایی پشیمان هستید؟

149
00:18:04,833 --> 00:18:09,708
بله. نه حداقل به خاطر ماری.

150
00:18:11,416 --> 00:18:15,375
کودکان همیشه بیشترین آسیب را می بینند.

151
00:18:19,458 --> 00:18:22,166
ماری به نظر نمی رسید که رنج می برد.

152
00:18:22,250 --> 00:18:28,583
نه ولی حالش خوب نیست
تروما و اینها همیشه وجود دارد.

153
00:18:28,666 --> 00:18:33,875
و برای من هم
اینگونه است که با یک فرد رابطه برقرار می کنید -

154
00:18:33,958 --> 00:18:40,292
و بالاخره تو تنها شدی
غم انگیز است.

155
00:18:40,375 --> 00:18:44,167
به زودی شخص دیگری را پیدا خواهید کرد.
- دلم براش تنگ نشده

156
00:18:44,250 --> 00:18:49,417
تو فقط فکر می کنی، اما دلت برایش تنگ می شود
بیشترین

157
00:18:49,500 --> 00:18:53,000
پس؟
- هنوز کار می کند.

158
00:18:53,083 --> 00:18:55,542
نگاه کن

159
00:18:56,958 --> 00:19:00,333
آن را دوست داشت.
-من غلام تو نیستم.

160
00:19:00,417 --> 00:19:04,792
صبر کن
ناهار! بیا بیا عکس بگیریم

161
00:19:04,875 --> 00:19:10,500
از ما عکس بگیر
- باشه این چگونه کار می کند؟

162
00:19:10,583 --> 00:19:12,875
کمی بیشتر صبر کن
-فیلم بگیرید

163
00:19:12,958 --> 00:19:16,708
نه عکس خوبه
-ویدئو

164
00:19:16,792 --> 00:19:19,292
شما بچه ها شگفت انگیز هستید
-پس؟

165
00:19:19,375 --> 00:19:22,917
ناهار، فنجان های صورتی زیبا.
-قرمز هستند.

166
00:19:23,000 --> 00:19:27,042
ناهار، جوانان خود را نشان دهید.
- زبانت را بیرون بیاور.

167
00:19:27,125 --> 00:19:29,625
به نظر مرده ایم؟
- عالیه

168
00:19:29,708 --> 00:19:36,417
ماری اگر شما مرده اید، ما می توانیم
قرار بده.-دوستت را در عکس من بگذار.

169
00:19:40,083 --> 00:19:44,667
بله الاغش را دیدیم.
آفرین خانم! عالیه

170
00:19:44,750 --> 00:19:47,625
دقیقا کجا هستند؟
-آرامش بگیر

171
00:19:47,708 --> 00:19:52,542
میدونی ساعت چنده؟
"آرامش بگیر؟" من از تقلب خوشم نمیاد

172
00:19:52,625 --> 00:19:56,625
حالا شما اغراق می کنید.
او شما را ناامید نکرده است.

173
00:19:56,708 --> 00:20:00,958
حالا می آیند. صبر کن

174
00:20:03,625 --> 00:20:06,625
روی یک اسکوتر.

175
00:20:09,167 --> 00:20:14,375
فردا میبینمت خداحافظ، تو!
-آره تا فردا

176
00:20:14,458 --> 00:20:18,833
حالا صبر کن
- حالا پارس می آید.

177
00:20:22,750 --> 00:20:28,375
ما مزاحم نیستیم، نه؟
- نباید با اسکوتر می آمد.

178
00:20:28,458 --> 00:20:31,167
و بدون کلاه ایمنی
-صد بار گفتم.

179
00:20:31,250 --> 00:20:35,125
برو حالا بابا
-و اون چه لباسیه؟

180
00:20:35,208 --> 00:20:38,958
این است...
-تو هنوز تو راه هستی

181
00:20:39,042 --> 00:20:42,750
یکسان نیست.
- تو هستی

182
00:20:42,833 --> 00:20:45,958
من تلفنی نیستم نگاه کن

183
00:20:47,542 --> 00:20:51,250
من حمایت می کنم.
- حالا بس است.

184
00:20:51,334 --> 00:20:56,375
نگاه کن لحظه
- برو تو اتاقت

185
00:20:56,459 --> 00:21:02,167
این سنگ ها سخت هستند.
-فقط برو الان

186
00:21:07,334 --> 00:21:09,334
فردا نمی روی پارو بزنی

187
00:21:18,625 --> 00:21:25,167
این آبشار عاشقان است.
من دوتایی میرم نوبت کیست؟

188
00:21:25,250 --> 00:21:27,584
اول برو اونجا

189
00:21:27,667 --> 00:21:31,667
با من بیا ناهار
- نه، این آبشار عاشقان است.

190
00:21:31,750 --> 00:21:35,375
پدرت را دوست نداری؟
-آره ولی تو پدر منی.

191
00:21:35,459 --> 00:21:41,834
خیلی زیباست لعنتی
- خب ناهار الان دارم میرم

192
00:21:41,917 --> 00:21:47,709
رها کن خوب موقعیت صحیح
با پاهای خود کار کنید.

193
00:21:48,792 --> 00:21:51,167
لعنت بهش
- داره خوب پیش میره

194
00:21:51,250 --> 00:21:56,875
واقعا خوبه داره خوب پیش میره
مراقب جایی که پاهای خود را گذاشته اید باشید.

195
00:21:56,959 --> 00:22:04,167
چیزی کلیک کرد. حس خوبی نداره
- مواظب باش، اینجا ممکن است لیز باشد.

196
00:22:04,250 --> 00:22:07,209
دارم لیز میخورم
- باشه

197
00:22:07,292 --> 00:22:10,334
پشت من هستی؟
- من هستم، هستم.

198
00:22:10,417 --> 00:22:16,875
با آرامش
من اینجا هستم.

199
00:22:16,959 --> 00:22:21,250
به من نگاه کن به چشم ها نگاه کن
مشکلی نیست

200
00:22:21,334 --> 00:22:25,042
ادامه دهیم. بی سر و صدا

201
00:22:25,125 --> 00:22:28,250
من اینجا هستم. آرام باش آیا کار می کند؟
-نه!

202
00:22:32,042 --> 00:22:35,542
آیا شما آن را می خواهید؟
-آره

203
00:22:35,625 --> 00:22:37,250
من این کار را نمی کنم.

204
00:22:37,334 --> 00:22:42,209
به من دست می زنی؟
- آره مشکلی نیست حتی کمتر. در مورد

205
00:22:44,667 --> 00:22:47,459
ما آنجا هستیم!

206
00:22:55,459 --> 00:22:57,542
Deuce.

207
00:23:05,292 --> 00:23:10,084
تو واقعا خوب بودی
تاثیر گذاشتی

208
00:23:15,459 --> 00:23:21,167
پس «گسست» به معنای تعطیلات است
به تنهایی؟ باشه

209
00:23:21,251 --> 00:23:27,001
با تشکر
-معمولا اینطور توصیف نمی شود.

210
00:23:27,084 --> 00:23:29,501
خوب باش

211
00:23:29,584 --> 00:23:34,376
و این سفر به ایبیزا چیست؟

212
00:23:35,917 --> 00:23:42,292
از قبل برای دوستت برنامه ریزی کرده بودی
با پشت سرم-

213
00:23:42,376 --> 00:23:47,876
در حالی که من از لونا مراقبت می کنم
در خانه پدر مرده ام فقط ممنون

214
00:23:47,959 --> 00:23:50,042
چی؟

215
00:23:52,084 --> 00:23:54,751
زمان بندی خوب

216
00:23:58,959 --> 00:24:05,834
آیا دارم اغراق می کنم؟ اینجا هستی یا نه؟
در حال حاضر. من فریاد نمی زنم، دارم توضیح می دهم.

217
00:25:11,626 --> 00:25:14,959
فقط امروز عصر من عاشق ماه کامل هستم.

218
00:25:15,043 --> 00:25:21,251
دیروز ما را فریب نمی دادی
تو با کفشات و اون لباسا اومدی...

219
00:25:21,334 --> 00:25:26,043
متاسفم
سپس سه روز را در خانه سپری می کنیم.

220
00:25:26,126 --> 00:25:30,584
همه دی جی های خوب آنجا هستند.
دی جی اسنیک و 2000 نفر.

221
00:25:30,668 --> 00:25:34,709
اصلا آرامش بخش نیست
-ماری هم کار می کند. واقعا غم انگیز

222
00:25:34,793 --> 00:25:39,501
لوران، ماری می تواند برود؟
- او سن کامل دارد.

223
00:25:39,584 --> 00:25:42,584
تو نیستی
-من 8 ماهه باردارم.

224
00:25:42,668 --> 00:25:47,918
8 ماه
بالاخره یک ماه کامل است.

225
00:25:48,001 --> 00:25:50,293
حدس میزنم موافقی؟
- من نه.

226
00:25:50,376 --> 00:25:55,793
من همیشه این ناسپاسی را درک می کنم
نقش.-ببین کی اونجاست.

227
00:25:55,876 --> 00:25:59,376
او در کشتی با شما معاشقه نکرد؟

228
00:25:59,459 --> 00:26:02,834
واقعا قشنگه
- یک فروشنده کرپ واقعا خوب.

229
00:26:02,918 --> 00:26:08,626
ناهار. بیا موافقم،
اگر لوران بتواند با شما بیاید

230
00:26:08,709 --> 00:26:12,251
واقعا؟
-بله

231
00:26:12,334 --> 00:26:16,876
ممنون پدر با تشکر دوست داشتنی

232
00:26:16,959 --> 00:26:21,001
آیا باید آن را تحمل کنم؟
دی جی مار؟

233
00:26:21,084 --> 00:26:26,959
وگرنه باز هم اسکوتر هستند
سوار شدن در ساحل یه چیزی مرزی

234
00:26:27,043 --> 00:26:32,376
ماشین رو بردار من آن را.
-حالا همه چی رو فدا می کنی؟

235
00:26:32,459 --> 00:26:35,293
نوع منافق.

236
00:26:37,501 --> 00:26:40,709
باحال.
-دیوانه است.

237
00:26:53,334 --> 00:26:55,751
وود.

238
00:26:55,834 --> 00:27:01,043
برگ. وحشتناک.
-میتونم 20 یورو داشته باشم پدر؟

239
00:27:03,459 --> 00:27:07,584
همین است. رشته ها را نکشید.
- با 20 یورو نمی شود.

240
00:27:07,668 --> 00:27:10,376
یه ساعت دیگه میبینمت
-فقط یک ساعت؟

241
00:27:10,460 --> 00:27:15,293
به خانه نرفت
من فقط مطمئن می شوم که مست نیستی.

242
00:27:15,376 --> 00:27:18,293
باشه من خواهم رفت.

243
00:27:26,918 --> 00:27:33,793
دنبال من نرو من زنگ می زنم
به پلیس.-تو منو دنبال میکنی.

244
00:27:33,876 --> 00:27:38,043
چطور؟
- شما قبلاً 10 دقیقه است که اینجا هستید.

245
00:27:38,126 --> 00:27:43,376
نتونستم تمومش کنم
مربا یا فیلینگ شکلاتی را بگیرم؟

246
00:27:45,251 --> 00:27:48,543
پس شیرینی دوست داری؟
-بله

247
00:28:16,335 --> 00:28:20,460
چرا سکسی ترین مردان
هرگز برای صحبت نمی آیی؟

248
00:28:20,543 --> 00:28:25,835
من فقط فکر کردم، "من این را می نوشم
و من به او حمله خواهم کرد."

249
00:28:25,918 --> 00:28:29,876
آیا می توانم دو جین و تونیک داشته باشم؟
-ممنون

250
00:28:29,960 --> 00:28:33,751
اینجا تنها هستی؟
- من نه.

251
00:28:33,835 --> 00:28:37,335
من دخترم را تماشا می کنم.

252
00:28:37,418 --> 00:28:42,626
چقدر میگیری؟
-کمی بستگی دارد. آیا شما علاقه مند هستید؟

253
00:28:42,710 --> 00:28:44,793
بله.

254
00:29:08,543 --> 00:29:12,251
من نشنیدم

255
00:29:33,627 --> 00:29:37,168
سلام مجدد
-من شامپاین سفارش دادم.

256
00:29:37,252 --> 00:29:40,668
ماری، من باید کاری انجام دهم.
-الان نه

257
00:29:40,752 --> 00:29:45,460
پدرت اونجا یه زن رو میزنه

258
00:29:46,502 --> 00:29:50,418
خوب، بله. شما می توانید رد پای من را بپوشانید.
من برای یکی به رومن می روم.

259
00:29:50,502 --> 00:29:55,710
او پیر است، زشت است
و احساس استرس

260
00:29:55,793 --> 00:30:02,252
اونوقت چی؟ جدی میگی؟
-چه جهنمی سلام!

261
00:30:14,752 --> 00:30:19,127
من دارم میرم خونه
اومدیم برو خونه دوستت

262
00:30:19,210 --> 00:30:25,085
استرس زا هستند.
پسرا چاقن آره، لوران

263
00:30:25,168 --> 00:30:32,377
خانم ماری؟
- او را هم اذیت می کند. بیا، لوران!

264
00:30:32,460 --> 00:30:37,377
من نمی توانم به خانه بروم، مشروب خورده ام.
- حالا بیا لطفا

265
00:30:39,877 --> 00:30:43,627
بریم لوران
-باشه بگیرشون

266
00:30:43,710 --> 00:30:46,668
من درخواست می کنم.

267
00:30:46,752 --> 00:30:52,252
مطمئنم هنوز هم میبوسیم
پس چرا فورا نه؟

268
00:30:52,335 --> 00:30:54,668
بلافاصله.

269
00:30:54,752 --> 00:31:01,127
شما اعتماد به نفس دارید.
- در مورد تو هم مطمئنم.

270
00:31:01,210 --> 00:31:05,710
من شما را به اندازه کافی نمی شناسم.
-منظورت چیه؟

271
00:31:05,793 --> 00:31:11,502
میتونی ازدواج کنی،
چون حلقه ازدواج داری

272
00:31:11,585 --> 00:31:16,960
مسئله این است که ما داریم
اسکی با همسرم صلیب شد.

273
00:31:17,043 --> 00:31:23,252
توضیح مرد بزرگ اگه همسرت
آیا یک غریبه را در یک کافه می بوسید؟

274
00:31:25,002 --> 00:31:31,002
همسرم این کار را نمی کند.-نه
باور داشته باشید که همسران مانند شما رفتار می کنند.

275
00:31:31,085 --> 00:31:34,294
من آنها را می شناسم.

276
00:31:34,377 --> 00:31:38,294
پس همسرت
با مهربانی در خانه منتظر هستند -

277
00:31:38,377 --> 00:31:42,419
وقتی در کافی شاپ به دیگران ضربه میزنید؟

278
00:32:02,502 --> 00:32:06,460
بابا میتونم برم کلوپ شبانه؟

279
00:32:09,919 --> 00:32:16,002
من نمی توانم رانندگی کنم.
- مهم نیست. بیا تاکسی بگیریم

280
00:32:18,127 --> 00:32:23,669
اونجا هم میری؟
-من تو را در آن حالت رها نمی کنم.

281
00:32:23,752 --> 00:32:28,335
باشه من بهت اعتماد دارم
-آی! با تشکر

282
00:32:35,669 --> 00:32:38,919
آیا نوشیدنی سرو می کنید؟
- مشروب بخوری؟

283
00:32:39,002 --> 00:32:41,377
بنابراین.

284
00:32:50,419 --> 00:32:55,627
متاسفم من متوجه نشدم
که زنگ زدی کجایی؟

285
00:32:55,710 --> 00:33:03,294
در بار چه چیزی دارید؟ متوجه شدم
که تو تنها نیستی با کی هستی؟

286
00:33:03,377 --> 00:33:06,585
آنها چه دوستان جدیدی هستند؟

287
00:33:06,669 --> 00:33:11,252
من جاسوسی نمیکنم
من معمولا وقتی میپرسی جواب میدم

288
00:33:11,335 --> 00:33:17,502
به هر حال بهت میگم با دخترا غذا خوردیم
در حالی که در بار آویزان هستید کرپ می نوشید.

289
00:33:17,585 --> 00:33:21,877
کی میای؟
پرسیدم کی میای؟

290
00:33:21,960 --> 00:33:25,877
من نمی شنوم.
من تعلق ندارم

291
00:34:24,711 --> 00:34:29,711
چه جهنمی
-دیوار تو اعمال گرازهای وحشی.

292
00:34:29,794 --> 00:34:36,461
گرازهای وحشی می توانند این کار را انجام دهند.
- اون اعضای بدبو

293
00:34:36,544 --> 00:34:39,002
لعنت به خوک ها

294
00:34:44,086 --> 00:34:46,794
شیطان.

295
00:34:46,877 --> 00:34:51,544
من دارم میرم شنا
-نه آنقدر هیجان زده ام که دارم غرق می شوم.

296
00:34:51,627 --> 00:34:53,877
اوه

297
00:34:53,961 --> 00:34:58,086
درست متوجه نشدم
اما رقصیدن خوب بود

298
00:34:58,169 --> 00:35:03,211
واقعا خوب بود
- او انجام داد. می آیی؟

299
00:35:03,294 --> 00:35:06,294
من این کار را نمی کنم.
- الان میام.

300
00:35:06,377 --> 00:35:12,544
نه آب سرده
-داشتم نقش یک پیرمرد را بازی می کردم.

301
00:35:12,627 --> 00:35:15,461
من پیر شدم
- تو نیستی

302
00:35:16,169 --> 00:35:18,877
چیکار میکنی؟ بس کن

303
00:35:18,961 --> 00:35:25,211
حالا بیا این یک ماه کامل است و همه چیز.
- نه من...

304
00:35:26,627 --> 00:35:30,169
برات برقصم؟
-من...

305
00:35:30,252 --> 00:35:33,336
فقط برای تو

306
00:35:37,628 --> 00:35:41,836
از قبل بس کن
-اینطوری به من نگاه کن.

307
00:35:42,378 --> 00:35:45,794
چگونه؟
- بیا دیگه!

308
00:35:46,836 --> 00:35:49,419
حالا تو بس کن
-خجالت میکشم؟

309
00:35:49,503 --> 00:35:52,253
نه ولی...
-یک زندگی مرد!

310
00:35:52,336 --> 00:35:57,586
ناهار داری چیکار میکنی؟
همین الان بس کن

311
00:35:58,211 --> 00:36:01,294
بیا قبلا
-نه جدی میگم

312
00:36:05,003 --> 00:36:10,503
فقط بیا این کار را انجام می دهد
خوب و سرت را پاک کن

313
00:36:10,586 --> 00:36:14,878
بیا، لوران!
منو تنها نذار

314
00:36:14,961 --> 00:36:19,294
نه، دستبند هست.
-ما فقط یک بار زندگی می کنیم!

315
00:36:19,378 --> 00:36:21,711
یک زندگی!

316
00:36:21,794 --> 00:36:27,211
خجالتی هستی یا چی؟
لوران! لوران! لوران!

317
00:36:29,044 --> 00:36:31,919
حالا بیا!
- خوب است.

318
00:36:35,586 --> 00:36:40,253
توجه! لوران لباسش را در می آورد.
آره، ای!

319
00:36:41,753 --> 00:36:45,836
لوران تا شلوارش برهنه می شود.

320
00:36:45,919 --> 00:36:50,169
لوران لباسش را در می آورد.
شما پاهای شگفت انگیزی دارید

321
00:36:51,711 --> 00:36:54,836
خفه شو من آنها را از ماری گرفتم.
- واقعا شرم آوره

322
00:36:57,044 --> 00:37:02,753
آیا با لباس مرطوب شنا می کنید؟
- من برای تو برهنه نمی کنم.

323
00:37:02,836 --> 00:37:08,919
من حدس می زنم مهم نیست. به من نگاه کن
-Ph.

324
00:37:14,128 --> 00:37:19,544
شلوارت را در بیاور
- در آب فوق العاده است.

325
00:37:19,628 --> 00:37:26,419
بس کن حالا شیطان را متوقف کنید.
آیا همه شما به هم ریخته اید؟

326
00:37:26,503 --> 00:37:29,419
بذار الان باشه

327
00:37:41,753 --> 00:37:45,003
چیکار میکنی؟
- داره یخ میزنه

328
00:38:07,503 --> 00:38:10,586
چه جهنمی

329
00:38:26,920 --> 00:38:29,961
تو نباید اینکارو بکنی لونا

330
00:38:30,045 --> 00:38:33,920
متاسفم نمی دونم چی به سرم اومد
آیا عصبانی هستید؟

331
00:38:34,003 --> 00:38:40,920
نه، اما نباید...
این کار انجام نشده است.

332
00:38:41,003 --> 00:38:48,378
مادرم مدام زنگ می زند و من نه
میتونی به پدرت بگی من کلا گیج شدم

333
00:38:48,461 --> 00:38:52,253
من گم شدم
- حالا صبر کن

334
00:38:52,336 --> 00:38:58,086
من کمی گم شده ام.
- میدونم متاسفم من متوجه نشدم

335
00:38:58,170 --> 00:39:05,628
باید خودم را در موقعیت شما قرار می دادم،
اما من خیلی تعجب کردم

336
00:39:05,711 --> 00:39:09,920
من می توانم با شما صحبت کنم.
شما بدون قضاوت گوش می دهید.

337
00:39:10,003 --> 00:39:17,795
منظورم این نبود.
اما خودت را جای من بگذار

338
00:39:17,878 --> 00:39:25,086
اوه خوب اما با تو احساس میکنم
که هیچ اتفاق بدی نمی تواند بیفتد.

339
00:39:25,170 --> 00:39:28,211
از بودن با تو لذت می برم شما چطور؟

340
00:39:28,295 --> 00:39:34,128
دارم خوش میگذره
-لعنتی وقتی یخ میزنه.

341
00:39:34,211 --> 00:39:38,378
اوه لعنتی بیا

342
00:39:38,461 --> 00:39:41,878
مشکلی نیست

343
00:39:41,961 --> 00:39:44,461
رفتی؟

344
00:39:46,711 --> 00:39:52,962
ناهار، توقف
ناهار، نه، نه، نه.

345
00:39:53,045 --> 00:39:57,378
فقط اونجا باش
-میخوام قطع کنم لطفا

346
00:39:57,462 --> 00:40:04,670
ناهار، همین حالا بس کن
چیکار میکنی؟ بس کن

347
00:40:21,795 --> 00:40:23,878
اوه لعنتی

348
00:40:41,753 --> 00:40:45,420
این اولین بار است.
-چی؟

349
00:40:45,503 --> 00:40:48,837
اولین بار...

350
00:40:49,962 --> 00:40:52,878
وقتی عاشقم

351
00:40:55,087 --> 00:40:59,295
ناهار.
-خوشگله وقتی اسممو میگی

352
00:42:07,420 --> 00:42:09,795
خوک لعنتی
-چیکار میکنی؟

353
00:42:09,879 --> 00:42:14,920
گرازهای وحشی جهنم خشمگین هستند
کل باغ و قبر پدر

354
00:42:15,004 --> 00:42:17,920
وحشتناک.
-درست است.

355
00:42:19,545 --> 00:42:22,920
ماری کجاست؟
-او هست...

356
00:42:23,004 --> 00:42:29,587
در یک کلوپ شبانه با دوستان.
-یه سردرگمی وقتی من درگیر نیستم.

357
00:42:29,670 --> 00:42:33,795
چرا اینطوری میگی؟
- تو خیلی مهربونی

358
00:42:33,879 --> 00:42:36,712
الان �زنده کن.
-تو اونجا هستی.

359
00:42:36,795 --> 00:42:41,045
شب بخیر شکارچیان

360
00:42:41,962 --> 00:42:45,754
ببوس
-شب بخیر

361
00:42:53,962 --> 00:42:56,670
خب؟
- چی؟

362
00:42:56,754 --> 00:43:03,837
عصر چطور بود؟
-مشکل خسته کننده است.

363
00:43:03,920 --> 00:43:07,129
منم همینطور
- خسته کننده.

364
00:43:12,004 --> 00:43:15,087
می آیی؟
-من میام

365
00:43:44,629 --> 00:43:47,462
پیکابو.
- بس کن

366
00:43:47,545 --> 00:43:49,420
چی؟

367
00:43:49,504 --> 00:43:54,545
ناهار، دیروز یک اشتباه وحشتناک بود.

368
00:43:54,629 --> 00:44:01,504
کی دوباره انجامش بدم؟
-نه ناهار گوش کن

369
00:44:16,671 --> 00:44:18,754
سلام!

370
00:44:33,046 --> 00:44:35,962
لباس خواب زیبا

371
00:44:37,129 --> 00:44:42,004
آیا شما شناسه را گرفتید؟
-بله دیروز او به زودی خواهد آمد.

372
00:44:45,129 --> 00:44:48,546
سلام. سلام!

373
00:44:57,129 --> 00:45:03,212
کورس فوق العاده است.
هوا، آسمان و خورشید.

374
00:45:03,296 --> 00:45:06,671
شنیدن آن لذت بخش است.

375
00:45:10,379 --> 00:45:13,671
اینجوری با هم بودن خوب نیست؟
-وجود دارد.

376
00:45:23,421 --> 00:45:29,004
چیست؟
با رومن کار نکردی؟

377
00:45:29,087 --> 00:45:34,087
موفق شد.
-خب بگو تو رختخواب بودی؟

378
00:45:36,421 --> 00:45:40,379
متعلق به شماست؟
-حالا چیه؟ آیا عصبانی هستید؟

379
00:45:40,462 --> 00:45:46,337
آیا دلیلی برای بودن وجود دارد؟
-نه برای همین نپرسیدم.

380
00:45:48,462 --> 00:45:51,962
چیزهایی هم هست
که من نمی فهمم

381
00:45:52,046 --> 00:45:53,712
یخ

382
00:45:55,212 --> 00:45:57,087
همانطور که؟

383
00:45:58,671 --> 00:46:02,171
مثل چرا
شلوار بابا داری؟

384
00:46:02,254 --> 00:46:07,504
پدر شما هستند؟
من آنها را در میان کاموهای شما پیدا کردم.

385
00:46:09,421 --> 00:46:11,254
آره آره

386
00:46:18,754 --> 00:46:23,046
30 ولت یا کمتر آنها را می کشد.

387
00:46:23,129 --> 00:46:29,213
حصار 220 ولتی آنها را کباب می کند،
اما من دیگر آنها را نمی بینم.

388
00:46:29,296 --> 00:46:34,421
بیایید آن را بگیریم.
-یه لحظه صبر کن مگه قرار نیست بمیرن؟

389
00:46:34,504 --> 00:46:39,671
نه، اما می سوزند
من اونجا نمیام

390
00:46:39,754 --> 00:46:45,796
اونوقت 220 بگیریم؟
- تو حیاط تو فکر خوبی نیست.

391
00:46:45,879 --> 00:46:51,504
به بچه ها، حیوانات، سگ همسایه فکر کنید.
-به طرف من نپریدند.

392
00:46:51,588 --> 00:46:57,963
گرازها مانند زنان هستند.
آنها در ژانویه مخلوط می شوند.

393
00:46:58,046 --> 00:47:04,296
در زمان ژانویه از کشور
کرم هایی که آنها را دوست دارند برمی خیزد.

394
00:47:04,379 --> 00:47:08,004
مثل زنان.
اینطوری زن ها هم خراب می کنند.

395
00:47:12,588 --> 00:47:14,129
220 بگیریم.

396
00:47:14,213 --> 00:47:18,338
چه افتضاح اگه ازدواج نمیکردم...
-دیروز چطور؟

397
00:47:18,421 --> 00:47:22,254
هیچ اتفاقی نیفتاد.
- مگه نمی خواست؟

398
00:47:23,379 --> 00:47:29,463
به رنگ مشکی نگاه کن نگاه کن
بیکینی مشکی.

399
00:47:30,838 --> 00:47:33,671
چه کرکی!

400
00:47:33,754 --> 00:47:40,088
اوه، اوه آنها واقعاً وزوز می کنند.
آنها در زمستان کجا هستند؟

401
00:47:40,171 --> 00:47:44,004
نشستن در ادارات
شما هرگز آنها را در پاریس نمی بینید.

402
00:47:50,463 --> 00:47:53,463
خب؟
-چی؟

403
00:47:53,546 --> 00:47:58,546
گرازهای وحشی چطور؟
- آنها را با ولتاژ 220 ولت گریل می کنیم.

404
00:47:58,629 --> 00:48:03,088
پدرم روانی است.
پشتم را می مالید؟ من آنجا نمی روم

405
00:48:03,171 --> 00:48:07,004
چی؟ از پدرت بپرس
- نه، دارم می خوانم.

406
00:48:09,088 --> 00:48:11,754
همین است. اکنون روغن کاری کنید.

407
00:48:11,838 --> 00:48:17,546
صندلی آفتابگیر با چتر.
کاملاً درخشان در ساحل.

408
00:48:17,630 --> 00:48:24,421
من یکی میخرم
آبی، سبز، قرمز. عالیه

409
00:48:30,296 --> 00:48:35,671
صندلی ذن. قرمز، آبی، سبز.
مطمئن شوید که زرد نباشد.

410
00:48:37,963 --> 00:48:41,505
مثل اون. ماری کجاست؟

411
00:48:41,588 --> 00:48:43,838
وجود دارد.
-کجا...؟

412
00:48:43,921 --> 00:48:48,505
من جی پی اس نیستم. هیچکس
با اون احمق اونجا حرف بزنی؟

413
00:48:51,463 --> 00:48:56,713
او کیست؟ این چیه؟
- به من مربوط نیست.

414
00:48:58,463 --> 00:49:02,338
او خیلی بزرگتر است.
-الان نه

415
00:49:02,421 --> 00:49:05,421
حداقل 20.
- پایان زندگی

416
00:49:07,588 --> 00:49:11,380
من برم شنا کنم

417
00:49:11,463 --> 00:49:15,171
حرف احمقانه ای زدم؟
- منتظرم باش!

418
00:49:24,338 --> 00:49:27,463
آیا می توانم به تنهایی شنا کنم؟

419
00:49:31,421 --> 00:49:38,338
من ترجیح می دهم به تنهایی شنا کنم.
-اولین بار همونجا بود که بوسیدیم.

420
00:49:38,421 --> 00:49:45,671
این یک فیلم نیست، واقعی است.
برگرد و مرا تنها بگذار.

421
00:49:45,755 --> 00:49:49,630
صبر کن
- چی؟

422
00:49:49,713 --> 00:49:53,046
من میرم ادرار کنم

423
00:49:55,546 --> 00:49:58,171
شایعه؟

424
00:49:58,255 --> 00:50:04,213
ماری؟ من با شما صحبت می کنم. بیا ملاقات کنیم
بعدا با ما و ما یک نوشیدنی خواهیم داشت.

425
00:50:06,046 --> 00:50:07,671
سلام!

426
00:50:11,546 --> 00:50:17,546
چرخ دستی تاشو. نابغه
- هیچ کاری بهتر از این نیست.

427
00:50:17,630 --> 00:50:23,546
چطور؟
- لیست قیمت البته بسیار مهم است.

428
00:50:23,630 --> 00:50:29,963
ناهار. دیروز را فراموش کن، باشه؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

429
00:50:30,047 --> 00:50:34,588
پدرت بهترین دوست من است
و شما خردسال هستید

430
00:50:34,672 --> 00:50:40,713
مهین ما همدیگر را دوست داریم
-دوستت ندارم لونا.

431
00:50:40,797 --> 00:50:45,922
شما اینطور می گویید.
اما در چشمانت دیدم که دوست داری.

432
00:50:49,963 --> 00:50:54,838
ناهار لعنتی
نمی تواند درست باشد.

433
00:50:59,630 --> 00:51:05,255
می فهمم که می خواهی استراحت کنی.
اما این موضوع ایبیزا تمام شده است.

434
00:51:05,338 --> 00:51:08,463
لعنت به من،
که رقصیدن سرگرم کننده است

435
00:51:08,547 --> 00:51:12,463
تو هنوز با او هستی،
که من را دوست نداشت

436
00:51:12,547 --> 00:51:19,547
گوش کن من صبح پرواز می کنم
07.40 به فیگاری. من میام بیارم...

437
00:51:21,588 --> 00:51:28,463
قطع کن شیطان.
لولو راست میگم یا غلط؟

438
00:51:30,880 --> 00:51:32,963
به اشتراک بگذارید

439
00:51:35,088 --> 00:51:41,672
صدای ایبیزا خوب نیست
-دوستش دارم چه کار کنم؟

440
00:51:45,755 --> 00:51:47,838
الان �زنده کن.

441
00:51:51,172 --> 00:51:56,172
آنتوان، فقط می خواهم بگویم ...

442
00:51:57,172 --> 00:52:00,422
شما یک دوست واقعی هستید.

443
00:52:08,338 --> 00:52:11,547
سفر کجاست؟
-پس چی؟

444
00:52:11,630 --> 00:52:16,880
نه اون لحن آیا شما فکر می کنید
که هر شب اجازه بدم بیرون؟

445
00:52:16,963 --> 00:52:22,588
من کاملاً از آن مطمئن هستم.
-نه ناهار و آنتوان نرفتند.

446
00:52:22,672 --> 00:52:27,922
نه من و تو
-تو اینجا همه چیز لازم داری.

447
00:52:28,005 --> 00:52:35,630
منظور شما از آن چیست؟
-شلواری که روز پدر بهت دادم.

448
00:52:36,672 --> 00:52:42,880
آنها در اتاق من هستند.
شب بخیر پدر

449
00:52:49,380 --> 00:52:53,714
آیا می تواند دوباره بیرون برود؟
-قول دادی زود بیای خونه.

450
00:52:53,797 --> 00:52:59,547
هیچ جا نمیری
-من اینجا راحتم

451
00:53:30,630 --> 00:53:36,005
چیکار میکنی؟ برو تو اتاقت
-فا!

452
00:53:36,089 --> 00:53:39,839
حالا خفه شو بس کن

453
00:53:41,505 --> 00:53:45,172
بسیار خوب، متوجه شدید.

454
00:53:45,255 --> 00:53:50,464
شما j�������������������������������������������������������������������������را�������������������������������������������������������������������� 
شنیدی؟ قول میدی؟

455
00:53:50,547 --> 00:53:53,380
قول میدی؟
-آره

456
00:54:01,380 --> 00:54:03,464
دکمه ها خاموش

457
00:54:34,505 --> 00:54:38,131
او. ماری می آید.

458
00:54:38,214 --> 00:54:41,547
خیلی فوق العاده بود
- من به تو دست نزدم.

459
00:54:41,631 --> 00:54:45,797
نه، اما با هم خوابیدن
به عنوان یک زوج دوست داشتنی بود

460
00:54:45,881 --> 00:54:49,797
ما زن و شوهر نیستیم. برو تو اتاقت
- من تو اتاقم.

461
00:54:49,881 --> 00:54:53,797
نه تو اتاق من هستی
و حالا تو راه خودت را برو

462
00:54:53,881 --> 00:54:58,047
آیا وقت آن نیست که بگوییم
برای تمام عشق ما؟

463
00:54:58,131 --> 00:55:03,172
من تو را دوست ندارم، ناهار.
- باز هم روی ساحل تاثیری نداشت.

464
00:55:05,797 --> 00:55:11,964
لطفا برو تو اتاقت
-فقط اگه بگی دوستم داری.

465
00:55:15,922 --> 00:55:18,922
در را باز می کند.

466
00:55:19,006 --> 00:55:23,422
بالا رفتن از پله ها.
- بس کن دوستت دارم

467
00:55:23,506 --> 00:55:26,047
چی؟
- دوستت دارم

468
00:55:26,131 --> 00:55:32,964
مطمئنی؟ بیشتر بگو
-دوستت دارم

469
00:55:33,047 --> 00:55:36,839
و دلم برات تنگ شده
- حالا برو

470
00:55:38,797 --> 00:55:40,881
خدایا

471
00:56:10,631 --> 00:56:14,631
ماری، من باید در مورد چیزی صحبت کنم.
-الان نه

472
00:56:14,714 --> 00:56:17,672
مهم است.
-نمیخوام بشنوم.

473
00:56:23,006 --> 00:56:25,589
مربوط به پدرت است
-خفه شو

474
00:56:25,672 --> 00:56:30,881
فکر کنم عاشقش شدم
-اوه لعنتی خفه شو!

475
00:56:30,964 --> 00:56:36,672
بذار توضیح بدم
- اینکه تو شلخته ای و او منحرف؟

476
00:56:38,381 --> 00:56:43,172
ما همدیگر را دوست داریم.
-خفه شو میفهمی یعنی چی؟

477
00:57:37,923 --> 00:57:42,048
چرا این کار را می کنی؟
-چون دوستت دارم

478
00:58:13,339 --> 00:58:16,881
اوه جهنم

479
00:58:16,964 --> 00:58:21,214
اینجا چیکار میکنی؟
-چه نمایشی؟

480
00:58:21,298 --> 00:58:27,798
چرا تو اتاقت نمیخوابی؟
- ازت سوال می کنم؟

481
00:58:43,131 --> 00:58:47,131
این نمی کشد.
-چی؟

482
00:58:47,214 --> 00:58:50,673
چی؟
-دخترت برای من عالی است.

483
00:58:50,756 --> 00:58:54,465
مثل سگ حرف میزنه
-در مورد چی حرف میزنه؟

484
00:58:54,548 --> 00:59:00,631
همینطور است. او عالی است.
مگر اینکه او را رها کنی، من خودم این کار را می کنم.

485
00:59:00,715 --> 00:59:06,006
نه، من از آن مراقبت خواهم کرد. او کمتر است
الان ناراحته شاید قاعدگی

486
00:59:06,090 --> 00:59:10,506
نه. هرگز آن را نمی دادم
ناهار که بگویم.

487
00:59:10,590 --> 00:59:15,923
انجامش میدم اما صبر کن
زمان بهتر

488
00:59:16,006 --> 00:59:18,340
نه الان

489
00:59:39,756 --> 00:59:42,965
آیا شما یک تخم مرغ می خواهید؟

490
00:59:44,631 --> 00:59:48,590
میدونی مشکل ماری چیه؟

491
01:00:13,881 --> 01:00:17,673
مادر زنگ نزده؟
- نمی توانم بگویم.

492
01:00:17,756 --> 01:00:23,798
اوه ناهار
-زنگ زد ولی نمیتونم بهت بگم.

493
01:00:25,798 --> 01:00:30,173
او چه گفت؟
- نه اصلا. در مورد چیزهای شما صحبت کرد.

494
01:00:30,256 --> 01:00:32,923
در مورد چه چیزهایی؟
- جدایی تو

495
01:00:34,715 --> 01:00:38,340
این جدید بود.
این فقط یک استراحت است.

496
01:00:38,423 --> 01:00:42,423
در تعطیلات؟
- در مورد طلاق صحبت کرد؟

497
01:00:42,506 --> 01:00:47,506
من نمی دانم، اما او
به دنبال یک مدرسه خوب برای من بود.

498
01:00:47,590 --> 01:00:52,631
چه مدرسه ای جهنمی؟

499
01:00:52,715 --> 01:00:56,048
حدس میزنم داره بهش فکر میکنه
من نمی دانم.

500
01:00:56,131 --> 01:01:00,590
آیا او قصد حرکت دارد؟
- منو درگیر مسائلت نکن.

501
01:01:10,173 --> 01:01:15,090
ناهار چطور
می توانی این کار را برای من انجام دهی؟

502
01:01:15,173 --> 01:01:20,173
این دیوانگی چیست؟
این درست نیست!

503
01:01:20,257 --> 01:01:26,215
هست. من قرار نیست دروغ بگم.
-چرا علیه من تیم می کنی؟

504
01:01:26,298 --> 01:01:32,715
ما متحد نیستیم ما همیشه هستیم
نزدیک بودند این جدید نیست.

505
01:01:32,798 --> 01:01:37,090
متاسفم به من گوش کن
-میدونی چی گفت؟

506
01:01:37,173 --> 01:01:40,340
نه به من گوش کن
-ماریون می خواهد حرکت کند.

507
01:01:45,048 --> 01:01:48,340
اون بالاست...
-دیوونه شدی؟

508
01:01:48,423 --> 01:01:53,298
نه، عالیه... جدی.
-البته که هست.

509
01:01:53,382 --> 01:01:59,090
چرا می خواهد حرکت کند؟
- او به شنیدن افتخار خود می رسد.

510
01:02:04,423 --> 01:02:09,215
چیز دیگری برای گفتن نداشتی؟
-نه بقیه رو میتونید بگید

511
01:02:11,632 --> 01:02:14,048
باشه

512
01:02:17,923 --> 01:02:22,007
ساعتی 100 یورو؟
- نه، نیم ساعت.

513
01:02:22,090 --> 01:02:26,465
به نظر شما من توریستم؟
- بابا خوبه؟

514
01:02:28,757 --> 01:02:31,923
بله!
عمه شما قبول نمی کرد.

515
01:02:32,007 --> 01:02:35,757
ممنون پدر
- ما به کارت نیاز نداریم.

516
01:02:35,840 --> 01:02:38,257
می فهمم.

517
01:02:41,173 --> 01:02:45,007
با تشکر آیا او مجوز قایق رانی دارد؟
-نه

518
01:02:45,090 --> 01:02:47,132
شما چطور؟
-نه

519
01:02:47,215 --> 01:02:53,257
آن وقت شما نمی توانید سوار آب جت شوید.
- مرد زورگیر خوب.

520
01:02:53,340 --> 01:02:57,257
لولو؟ آیا مجوز قایق دارید؟
-وجود دارد.

521
01:02:57,340 --> 01:03:02,048
آیا با او رانندگی می کنید؟
- نه، به این فکر می کردم که کمتر پارو بزنم.

522
01:03:03,132 --> 01:03:07,757
عیسی. وقتی ماه کامل بود
و من با لوران بودم...

523
01:03:07,840 --> 01:03:13,757
حتی اگر دریا آرام باشد
گویی برای یک کشتی آبی ساخته شده است. من خواهم رفت.

524
01:03:13,840 --> 01:03:18,132
با تشکر از لولو
- ممنون لولو.

525
01:03:25,882 --> 01:03:27,965
با تشکر

526
01:03:30,424 --> 01:03:36,090
توقف تمام شد و گاز...
- ما می دانیم که چگونه کار می کند.

527
01:03:52,632 --> 01:03:59,132
می دانستم که اجازه لازم است.
-صبر کن الان میرم

528
01:04:05,215 --> 01:04:07,757
همه چیز خوبه؟
-نه!

529
01:04:07,840 --> 01:04:09,924
چیست؟
- بس کن

530
01:04:10,007 --> 01:04:12,465
چیست؟
-بس کن!

531
01:04:12,549 --> 01:04:19,799
آیا می خواهید به ساحل برگردید؟
- بس کن

532
01:04:19,882 --> 01:04:21,965
عالی نیست
-نه!

533
01:04:22,049 --> 01:04:27,215
هست. این دیوانه است.
-نه!

534
01:04:30,965 --> 01:04:32,965
توقف کنید.

535
01:04:33,049 --> 01:04:35,840
من این کار را نمی کنم.
-دارم از سواری می افتم.

536
01:04:41,424 --> 01:04:43,382
می توانم بنشینم؟

537
01:04:43,465 --> 01:04:46,549
یوهان، اینجا هستی.
-سلام

538
01:04:46,632 --> 01:04:49,049
سلام چطوری
-خیلی

539
01:04:51,549 --> 01:04:56,215
میشه صحبت کنیم؟
- تنهات میذارم

540
01:04:56,299 --> 01:05:00,965
به نظر پسر خوبی میاد
-اینو اومدی که بگی؟

541
01:05:01,049 --> 01:05:05,757
نه میخوام باهات حرف بزنم
می بینم که چیزی تو را سنگین می کند.

542
01:05:05,840 --> 01:05:12,007
این یک مشاهده دقیق بود.
-می تونی با من حرف بزنی-

543
01:05:12,090 --> 01:05:17,341
یا از طریق من به پدرت پیام بده.
-بگو که او یک "لی" بزرگ است.

544
01:05:17,424 --> 01:05:21,841
چه چیزی شما را سنگین می کند؟
 ���� 

545
01:05:24,174 --> 01:05:29,507
بله، خیلی خوب کار کرد.
-نگران نباش درست میشه

546
01:05:29,591 --> 01:05:34,507
من اینجا هستم.
می توانید روی حمایت من حساب کنید.

547
01:05:35,549 --> 01:05:39,424
اینجا.
- آن ابزار برای شما گران است.

548
01:05:46,007 --> 01:05:50,799
نوبت منه عالیه اینجاست؟
- عالیه

549
01:05:50,882 --> 01:05:54,174
اکنون بازی کنید.
- باحال. من دارم تسلیم میشم

550
01:05:55,382 --> 01:05:59,882
پدر، اتفاقاً شنیدی؟
در مورد آماندین چطور؟

551
01:05:59,966 --> 01:06:04,049
خیلی وقت است
وقتی با او صحبت کردم

552
01:06:04,132 --> 01:06:10,007
من او را دوست داشتم. دختر بامزه
-او کیست؟

553
01:06:10,091 --> 01:06:15,049
آماندین، شیطون من...
- بازی کنیم یا نه؟ نوبت کیست؟

554
01:06:15,132 --> 01:06:19,216
شما!
-میبینم اینجاست؟

555
01:06:19,299 --> 01:06:24,091
می توانید او را به اینجا دعوت کنید.
-چرا از آماندین حرف میزنی؟

556
01:06:24,174 --> 01:06:30,716
او ممکن است خوشحال باشد.
- خوبه، بهش پیشنهاد ازدواج میدم.

557
01:06:34,924 --> 01:06:40,716
راننده ام آمد. من میرم
-شما نمی توانید در وسط بازی ترک کنید.

558
01:06:40,799 --> 01:06:45,424
گاهی اوقات بهتر است که ندانیم
چگونه برخی چیزها به پایان می رسد

559
01:06:45,507 --> 01:06:52,091
یک مورد استرس زا مانند
خود را نشان داد. نوبت شماست

560
01:06:52,174 --> 01:06:57,924
من نمی‌خواهم بازی کنم.-خب،
سپس من به ماریون زنگ می زنم.

561
01:07:00,257 --> 01:07:03,216
بچه های خوب

562
01:07:08,799 --> 01:07:12,132
اون عوضی کیه؟

563
01:07:12,216 --> 01:07:16,466
اون فاحشه کیه؟
-آرامش بگیر به تو ربطی نداره

564
01:07:16,549 --> 01:07:21,549
من دختر تو نیستم
-تو حتی زن نیستی.

565
01:07:21,633 --> 01:07:24,799
مطمئنی؟

566
01:07:26,758 --> 01:07:28,841
چی؟

567
01:07:29,841 --> 01:07:32,966
الان بسه
- درد داره!

568
01:07:33,049 --> 01:07:37,758
بعدش چی شد
دیگر تکرار نخواهد شد

569
01:08:44,466 --> 01:08:50,383
از آخرین بار مدتی می گذرد
اومدی کنارم بخوابی

570
01:08:51,299 --> 01:08:54,008
من ناراضی هستم پدر

571
01:08:54,091 --> 01:08:59,841
کارها با پدر هماهنگ خواهد شد.
دیروز صحبت کردیم

572
01:08:59,924 --> 01:09:04,008
این درباره «ایدیسم» نیست.
-من چی؟

573
01:09:04,091 --> 01:09:06,174
خیر

574
01:09:07,633 --> 01:09:14,174
اوه، اوه، اوه
به نظر می رسد شکستن قلب

575
01:09:14,258 --> 01:09:18,008
چه اتفاقی افتاده است؟
-نمی دونم میشه بهت بگم

576
01:09:18,091 --> 01:09:23,841
شما همیشه می توانید همه چیز را به من بگویید.
من اغلب توصیه های خوبی می کنم.

577
01:09:23,924 --> 01:09:26,008
خب؟

578
01:09:27,091 --> 01:09:31,716
چه اتفاقی افتاده است؟
-خب...

579
01:09:31,800 --> 01:09:37,466
در مورد پسره؟
آیا این یک "بله" بود؟

580
01:09:37,550 --> 01:09:41,883
این بود.
-خب چه خبر است؟

581
01:09:41,966 --> 01:09:46,133
نه چی نه من نه.
-اما اتفاقی افتاده؟

582
01:09:46,216 --> 01:09:50,841
بنابراین.
-عاشق شدی؟

583
01:09:50,925 --> 01:09:54,925
وحشتناک.
-چی بگم بهش.

584
01:09:55,008 --> 01:10:01,966
عشق زیباست
و آنقدرها هم درست نیست، درست است؟

585
01:10:02,050 --> 01:10:05,591
پس همین؟

586
01:10:07,133 --> 01:10:13,008
من حدس می زنم شما واقعاً کاری انجام نداده اید
جدی؟ اول باید حرف می زدیم.

587
01:10:13,091 --> 01:10:16,258
باید پیامک بفرستم، درسته؟

588
01:10:16,341 --> 01:10:21,425
فقط، فقط چه زمانی اتفاق افتاد؟
-اینجوری

589
01:10:21,508 --> 01:10:25,341
چه زمانی؟ در کورس؟
-پس

590
01:10:25,425 --> 01:10:27,508
چون؟
-حالا

591
01:10:27,591 --> 01:10:31,675
حالا چطور؟
- من از احساسات حرف می زنم و تو فقط می پرسی.

592
01:10:34,133 --> 01:10:39,716
آیا این یکی از دوستان ماری است؟
- مال باند ماری نیست.

593
01:10:39,800 --> 01:10:43,841
پس کیست؟
-مهم نیست. هر چند تمام شد.

594
01:10:43,925 --> 01:10:48,175
گذشته؟ تازه شروع شد.
-پس

595
01:10:49,383 --> 01:10:54,758
ازدواج کردی و بعد ناپدید شد.
احمق!-نه، او پسر خوبی است.

596
01:10:54,841 --> 01:11:02,175
فقط رکونکا... دخترم
و بلافاصله رد کنید. آیا این نوع خوب است؟

597
01:11:02,258 --> 01:11:05,175
این چیزی نیست که او در مورد آن صحبت می کند.
-مگه نه؟

598
01:11:05,258 --> 01:11:10,383
نه. پسر خوب، کمی بزرگتر.
- حتی جوان های 20 ساله هم احمق هستند.

599
01:11:10,466 --> 01:11:13,300
20 سالش نیست
- چی؟

600
01:11:13,383 --> 01:11:19,258
کمی بزرگتر.
-30؟ تقریبا نصف سن شما

601
01:11:19,341 --> 01:11:24,800
آیا وقت امشب نرسیده است؟
-وجود دارد. چند ساله و کی؟

602
01:11:24,883 --> 01:11:28,633
سن شماست، اما احمق نیستید.
-اون گوز پیر کیه؟

603
01:11:29,800 --> 01:11:36,633
اعصابمو خورد کن
-میخوام بدونی کیه!

604
01:11:36,717 --> 01:11:39,550
مادر وقتی پرید کار درستی کرد.

605
01:11:39,633 --> 01:11:44,925
شما یک صلح طلب هستید.
تو فقط به فکر خودت هستی

606
01:11:52,425 --> 01:11:57,592
نمی خوری؟
-تو غمگینی

607
01:11:59,133 --> 01:12:01,217
ماری

608
01:12:10,508 --> 01:12:18,133
ناهار، می توانم وارد شوم؟
-بگذار من باشم! ازت متنفرم

609
01:12:25,300 --> 01:12:31,258
آنتوان، من باید صحبت کنم.
- بیا، من به هوای تازه نیاز دارم.

610
01:12:31,342 --> 01:12:34,717
کمی پیاده روی بود.

611
01:12:41,133 --> 01:12:44,175
من اون مرد رو میکشم
-الان اغراق می کنم.

612
01:12:44,258 --> 01:12:49,300
می فهمی؟ دختر کوچولوی من
و برخی از ij 45 ساله.

613
01:12:49,383 --> 01:12:52,217
می توانید تصور کنید؟

614
01:12:52,300 --> 01:12:58,550
شما حتی نمی توانید آن را تصور کنید.
غیر ممکن است.

615
01:12:58,633 --> 01:13:01,467
من تو را می کشم.

616
01:13:01,550 --> 01:13:06,550
بهت گفت کیه؟
-بله هنوز پیداش کردم.

617
01:13:06,633 --> 01:13:10,467
این آسان نیست. کورس بزرگ است.

618
01:13:10,550 --> 01:13:15,175
اما هنوز نه. و تو به من کمک میکنی
-منظورت چیه؟

619
01:13:15,258 --> 01:13:18,467
خب داری کمکم میکنی
-اما چطور؟

620
01:13:18,550 --> 01:13:26,133
دختر شما احتمالا نوع آن را می شناسد.
-ماری به لونا خیانت نمی کند.

621
01:13:26,217 --> 01:13:31,175
من با او صحبت می کنم.
- نه، من با او صحبت می کنم.

622
01:13:31,258 --> 01:13:38,383
یا با ناهار بیرون بروید.
او شما را دوست دارد. بله، شما باید.

623
01:13:38,467 --> 01:13:40,884
مجبورش کن حرف بزنه

624
01:13:40,967 --> 01:13:46,509
دختران کوچک استراتژی نمی دانند.
این چیزی است که آن مرد باید بپردازد.

625
01:13:47,925 --> 01:13:53,967
آیا این وظیفه برای همه است؟
- من تنها بودم.

626
01:13:54,050 --> 01:13:57,175
با این لحن صحبت نکن
-یا؟

627
01:13:57,259 --> 01:14:01,092
شما هنوز هم می توانید ببینید!

628
01:14:11,050 --> 01:14:16,925
آیا شما راضی هستید؟ پدرت می خواهد
که من به دنبال احمقی بودم که تو را لمس کند.

629
01:14:17,009 --> 01:14:21,342
چرا فقط نگفتی
که تو بودی؟-ناهار!

630
01:14:21,425 --> 01:14:24,842
تو خیلی ترسو هستی
فقط بابا

631
01:14:24,925 --> 01:14:30,759
چه کسی او را می ترساند؟
-پس خط بیکینی من را واکس بزنید.

632
01:14:49,259 --> 01:14:55,384
آیا صندلی ماشین وجود دارد؟
سوسیس باقی مانده

633
01:15:11,217 --> 01:15:14,467
آیا کتاب خوبی است؟

634
01:15:14,550 --> 01:15:16,634
آره

635
01:15:20,384 --> 01:15:24,134
همه چیز خوبه؟ آیا خانه را دوست دارید؟

636
01:15:25,425 --> 01:15:27,675
بله، حدس می زنم.

637
01:15:29,842 --> 01:15:36,425
نظر شما در مورد کورس چیست؟
- بذار باشه، نمیدونم کیه.

638
01:15:36,509 --> 01:15:41,550
نمی دونم دنبال کی می گردی

639
01:15:41,634 --> 01:15:44,634
اما لونا یک گوشی دارد.

640
01:15:47,217 --> 01:15:52,467
فقط شما می توانید آن را انجام دهید.
-نه میدونه بهت میگم

641
01:15:52,551 --> 01:15:59,384
برو بیرون، مست می شود
و معتقد است. او شما را می پرستد.

642
01:15:59,467 --> 01:16:02,467
من از ماری مراقبت می کنم.
- او باید عصر برود.

643
01:16:02,551 --> 01:16:10,259
جهنم! چگونه می توانید؟
هر شب اجازه میدی بیرونش

644
01:16:10,342 --> 01:16:15,634
در تعطیلات راحت می گیرم.
- محدودیت برای همه چیز.

645
01:16:20,509 --> 01:16:24,009
سلام!
-سلام

646
01:16:24,092 --> 01:16:30,176
به کیف من نگاه می کنی؟
من با Thóo تنیس ساحلی بازی می کنم.

647
01:16:31,051 --> 01:16:33,134
با تشکر

648
01:16:35,717 --> 01:16:39,551
درباره می آیی؟

649
01:16:53,592 --> 01:16:58,259
چیکار میکنی؟ بس کن
من به این کاهش یافته ام.

650
01:17:01,551 --> 01:17:04,176
بذار پایین بیام
-آنتوان، بگذار باشد.

651
01:17:06,009 --> 01:17:10,426
آن مرد می تواند پرداخت کند.
قطعا پیام ها و تصاویر وجود دارد.

652
01:17:10,509 --> 01:17:14,967
ساکل. این کد محافظت شده است.
- بله، البته.

653
01:17:15,051 --> 01:17:21,509
Deuce. تولدش؟
-یا شناسنامه شما، سگ.

654
01:17:21,592 --> 01:17:24,301
اوه جهنم!
-از قبل بس کن

655
01:17:24,384 --> 01:17:27,259
تولدش

656
01:17:27,342 --> 01:17:33,217
دو کد رنگ دیگر
سپس قفل می شود و شما بحث خواهید کرد.

657
01:17:33,301 --> 01:17:37,426
وای خدا لعنتش کنه
- حالا بذارش کنار.

658
01:17:37,509 --> 01:17:44,467
شما هم به جای من همین کار را می کردید.
-من هرگز به تلفن شخص دیگری ضربه نمی زنم.

659
01:17:44,551 --> 01:17:48,342
این کار انجام نشده است.
-جهنم جهنم

660
01:17:51,134 --> 01:17:55,968
خوب است. من شما را دعوت می کنم
عصر بیرون و من آن را کشف خواهم کرد.

661
01:17:58,551 --> 01:18:02,384
من بدون تو چه کار می کردم؟
-زنده الان

662
01:18:02,468 --> 01:18:06,634
خوش شانسی که اینجایی
با تشکر

663
01:18:12,801 --> 01:18:16,884
چی؟-هیچکس اهمیت نمیده،
با اینکه ما یک زوج هستیم

664
01:18:16,968 --> 01:18:21,051
چون زن و شوهر نیستیم

665
01:18:21,134 --> 01:18:24,843
فکر می کنند من دایی یا پدر هستم.

666
01:18:24,926 --> 01:18:30,593
نه، آنها می بینند که ما با هم هستیم.
نه حتی در فیس بوک.

667
01:18:33,259 --> 01:18:38,426
آیا شما دیوانه هستید؟ قرار دادی
در فیس بوک است؟ اینجاست!

668
01:18:38,509 --> 01:18:44,884
چگونه آن را حذف کنیم. آن را بردارید.
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ اینجا بده

669
01:18:44,968 --> 01:18:48,801
نه، من چیز دیگری ندارم.
-میخوای ما دچار مشکل بشیم؟

670
01:18:48,884 --> 01:18:54,176
می خواهی حقیقت را بگویم؟
- من نه. پدرت سعی کرد گوشیت را جستجو کند.

671
01:18:54,259 --> 01:18:58,968
چه خوب که کد داشتی
- اون خواب کد واقعا آسان است.

672
01:18:59,051 --> 01:19:02,801
جدی میگم لونا

673
01:19:02,884 --> 01:19:06,926
پدرت می خواهد پسر را بکشد،
که شما را لمس کرده است

674
01:19:07,009 --> 01:19:09,301
یعنی تو

675
01:19:12,009 --> 01:19:17,759
اگر 17 سالم نبود و دختر بابا بودم،
اونوقت میتونی منو دوست داشته باشی

676
01:19:20,259 --> 01:19:23,051
مال اونجا نیست
-من جاده ها را می خواهم.

677
01:19:23,134 --> 01:19:28,551
تو نمیخوای با من باشی
به خاطر من یا به خاطر دیگران؟

678
01:19:28,634 --> 01:19:32,384
نه به خاطر تو
- چه ضایعاتی.

679
01:19:32,468 --> 01:19:37,009
نه نباید اینطوری استفاده می شد.
ناهار.

680
01:19:37,093 --> 01:19:43,634
بیایید قبول کنیم که این اتفاق نیفتاد.
-من تقریباً 18 ساله هستم. می توانم صبر کنم.

681
01:19:43,718 --> 01:19:50,718
تو همیشه دختر بابا خواهی بود
و دختر بهترین دوستم

682
01:19:50,801 --> 01:19:54,551
این اتلاف شانس است.
-همین طور است.

683
01:19:54,634 --> 01:19:58,968
شما باید طوری زندگی کنید که انگار در بستر مرگ هستید
چیزهای زیادی برای یادآوری وجود دارد

684
01:20:42,135 --> 01:20:48,343
خوک اینجا بود در تاریکی از کنارش گذشتم.
- تو حیاط شلیک می کنی. آیا شما دیوانه هستید؟

685
01:20:48,426 --> 01:20:52,093
آنها دوباره اینجا هستند.
-حصار برقی چطور؟

686
01:20:52,176 --> 01:20:56,218
آن را نابود کردند.
هیچ احترامی نیست

687
01:20:56,301 --> 01:20:59,926
من میرم بخوابم
-خوش گذشت؟

688
01:21:00,010 --> 01:21:04,760
آره حتما می آمدی
برایت خوب بود ����.

689
01:21:04,843 --> 01:21:07,510
 ����.
-شب بخیر عزیزم.

690
01:21:10,218 --> 01:21:14,093
خب؟
- دلتنگم نشو

691
01:21:14,176 --> 01:21:17,718
من می دانم دارم چه کار می کنم.
-پس؟ به خودت نگاه کن

692
01:21:17,801 --> 01:21:21,551
خب؟ از قبل به من بگو
- به اشتراک بگذارید.

693
01:21:22,801 --> 01:21:24,885
داره دروغ میگه

694
01:21:24,968 --> 01:21:31,760
او صبح خیلی پایین بود،
که باید توسط یک مرد ایجاد شود.

695
01:21:31,843 --> 01:21:38,926
نه لزوما. نه از طرف پدر و مادر
برای جلب توجه گفت.

696
01:21:39,010 --> 01:21:43,760
وقتی از هم جدا شدیم ماری همین کار را کرد.
- قرار نیست برم.

697
01:21:43,843 --> 01:21:49,051
بله، اما این رابطه واقعاً کارساز نبود.
-اینطوری نیست. اسمشو گفت؟

698
01:21:49,135 --> 01:21:51,926
خیر
- پرسیدی؟ چه نوعی؟

699
01:21:52,010 --> 01:21:58,885
یه چیزی پرسیدم فشار.
نمی خواستم لو بروم.

700
01:21:58,968 --> 01:22:05,176
سه ساعت با هم بودید
چیزی ازش گرفتی؟

701
01:22:05,260 --> 01:22:10,927
چند سرنخ وجود دارد.
-اما کاری هست؟

702
01:22:11,010 --> 01:22:17,802
یکی دو سرنخ
- پس کی میتونه باشه؟

703
01:22:21,177 --> 01:22:24,802
حدس میزنم...

704
01:22:24,885 --> 01:22:26,968
فقط یک لحظه

705
01:22:27,052 --> 01:22:31,260
شاید بخواهید از دی جی بپرسید.

706
01:22:31,343 --> 01:22:34,052
از دی جی؟ اون حرومزاده

707
01:22:34,135 --> 01:22:37,968
حالا صبر کن
من نگفتم او بود.

708
01:22:38,052 --> 01:22:43,135
اون مزخرفات آنها فکر می کنند که هستند
نوازندگان هنگام پخش آهنگ

709
01:22:43,218 --> 01:22:50,843
و دختران کوچک خوشحال هستند.
اون دی جیه لعنت مقدس

710
01:22:50,927 --> 01:22:54,302
من نگفتم او بود.
- اوست!

711
01:22:58,302 --> 01:23:01,052
او 40 سالش نیست
- هست.

712
01:23:01,135 --> 01:23:06,718
حداکثر 35

713
01:23:09,343 --> 01:23:11,468
آنتوان.

714
01:23:23,010 --> 01:23:29,385
فردا جدی میگم
با دخترت یه راهی پیدا کردم

715
01:23:29,468 --> 01:23:37,052
قول می دهم حقیقت را کشف کنم.
این فقط تیراندازی جستجو است.

716
01:23:37,135 --> 01:23:42,718
برنامه فردا همینه
الان دارم میرم خونه

717
01:23:42,802 --> 01:23:50,218
من خواهم رفت. آنتوان، نوشیدنی را متوقف کن.
در موقعیت مضحکی قرار خواهید گرفت.

718
01:24:02,135 --> 01:24:06,510
او نیست.
-بله حتما همینطوره

719
01:24:06,593 --> 01:24:08,968
وجود ندارد.
- هست.

720
01:24:09,052 --> 01:24:13,093
نگاهش کن
مرد جوان او را دوست دارد.

721
01:24:13,177 --> 01:24:18,677
او دیوانه به نظر نمی رسد،
که دختران جوان را مورد آزار و اذیت قرار می دهد

722
01:24:30,635 --> 01:24:32,719
شیطان!

723
01:24:41,052 --> 01:24:45,844
اون لعنتی!
تو دخترم را زمین گذاشتی

724
01:24:45,927 --> 01:24:51,385
آیا شما دیوانه هستید؟ بس کن، آنتوان.
- من این کار را نکردم. من گی هستم.

725
01:24:51,469 --> 01:24:55,219
آیا این درست است؟
-وجود دارد. من از دخترا خوشم نمیاد

726
01:24:55,302 --> 01:24:59,844
میتونستی زودتر بگی
- او نیست.

727
01:25:05,469 --> 01:25:10,802
گفتی دی جی بود
- خب حالا

728
01:25:10,885 --> 01:25:14,844
خودت گفتی
-تو غیر ممکنی بس کن

729
01:25:14,927 --> 01:25:19,260
من پرسیدم شما دی جی ها را مقصر دانستید.
- این درست نیست.

730
01:25:19,344 --> 01:25:23,510
شما پیشانی دارید. چه کسی آن را اختراع کرد؟
- گفتم "شاید".

731
01:25:23,594 --> 01:25:28,635
نه، شما دی جی را سرزنش کردید.
-آرام باش دیگه

732
01:25:36,219 --> 01:25:40,469
وقتی پرسیدم گفتی دی جی.
-بهم ریختی کاملا غیر ممکنه

733
01:25:40,552 --> 01:25:46,010
20 بار پرسیدم. گفتی دی جی
-گفتم "شاید"!

734
01:25:46,094 --> 01:25:52,344
گفتی دی جی بود
وقتی پرسیدم مطمئنی 20 بار

735
01:25:52,427 --> 01:25:55,135
از قبل بس کن!

736
01:25:55,219 --> 01:25:59,385
شما مست هستید
شما نمی دانید چه کار می کنید

737
01:26:01,135 --> 01:26:04,052
اوه لعنتی!

738
01:26:09,635 --> 01:26:12,635
لعنت بهش

739
01:26:27,386 --> 01:26:32,302
شما کاملاً از ذهن خود خارج شده اید.
- من اونی که الان گیج شدم؟

740
01:26:32,386 --> 01:26:36,552
با خودت داشتی؟

741
01:26:38,636 --> 01:26:41,552
حالا چی؟

742
01:26:44,177 --> 01:26:46,261
از قبل بس کن

743
01:26:52,386 --> 01:26:54,469
بگذار باشد.

744
01:26:54,677 --> 01:26:56,761
شیطان!

745
01:27:07,802 --> 01:27:10,719
حبه قند است.

746
01:27:14,386 --> 01:27:17,094
اوه نه.

747
01:27:30,177 --> 01:27:32,261
اوه لعنتی

748
01:27:44,636 --> 01:27:47,594
لول
-چیکار میکنی؟

749
01:27:48,886 --> 01:27:54,136
من می خواهم برای دیروز عذرخواهی کنم.
- مهم نیست.

750
01:27:54,219 --> 01:27:59,302
من با شما انصاف نداشتم
پشیمان است.

751
01:27:59,386 --> 01:28:02,386
که برای هر کسی قابل استفاده است.

752
01:28:04,011 --> 01:28:08,677
متاسفم
- باشه

753
01:28:08,761 --> 01:28:11,552
من میام

754
01:28:15,927 --> 01:28:19,927
شما Sugarloaf را ندیده اید؟
-اوه جهنم

755
01:28:20,011 --> 01:28:25,344
یک تکه شکر؟ پس چی؟
- سگ من همیشه آنجاست.

756
01:28:25,427 --> 01:28:29,428
هرگز صبحانه را حذف نمی کند.
حالا دیگر رفته است.

757
01:28:29,511 --> 01:28:34,469
اگر دیدیم برای شما می آوریم.

758
01:28:34,553 --> 01:28:42,219
آیا گرازهای وحشی حصار شما را ویران کردند؟
من هم داری میری جنگل؟

759
01:28:42,303 --> 01:28:46,011
که اینطور نیست. نرده ها کمکی نمی کنند.
- میبینم

760
01:28:47,636 --> 01:28:53,719
با حیوانات ملاقات خواهید کرد. ارزان.
-در مورد چی حرف میزنی؟

761
01:28:53,803 --> 01:28:56,678
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

762
01:28:59,261 --> 01:29:03,553
باشه ماری! ماری!

763
01:29:03,636 --> 01:29:07,469
این هرگز تمام نمی شود.
شما به نوبت.

764
01:29:07,553 --> 01:29:11,594
چی؟
-اگه یکی نیست یکی دیگه

765
01:29:32,553 --> 01:29:37,053
میتونم بیام داخل؟
-با این لحن صحبت نکن

766
01:29:37,136 --> 01:29:43,719
اما مثل یک دختر برای پدرش.
-برای پدری که با بهترین دوستم ازدواج کرد.

767
01:29:45,386 --> 01:29:52,469
من با او ازدواج نکرده ام
- اوه ببخشید تو "عشق کردی".

768
01:29:52,553 --> 01:29:59,219
چه بگویم؟ من مغرور نیستم.
گناه گوزن، متاسفم.

769
01:29:59,303 --> 01:30:02,136
منو ببخش
-به من فکر کردی؟

770
01:30:02,219 --> 01:30:04,469
تمام وقت.
-و خاله؟

771
01:30:04,553 --> 01:30:10,803
از هم جدا شدیم این مال او نیست
من از شما عذرخواهی می کنم.

772
01:30:10,886 --> 01:30:17,594
شما بخشنده هستید. خیلی باحاله بابا...
اما در واقع بدتر از آنتوان.

773
01:30:17,678 --> 01:30:23,094
ماری لطفا
-به من دست بزن

774
01:30:23,761 --> 01:30:25,844
سلام!

775
01:30:57,053 --> 01:31:00,095
آنتوان.
- آره آره

776
01:31:00,178 --> 01:31:07,553
در امتداد جاده بروید. سگ ها رانندگی می کنند.
من آنجا با آنج هستم.

777
01:31:07,636 --> 01:31:09,720
باشه

778
01:31:12,720 --> 01:31:14,803
من خواهم رفت.

779
01:32:13,803 --> 01:32:15,886
ایبیزا

780
01:32:17,011 --> 01:32:20,136
چی؟
-ایبیزا

781
01:32:20,220 --> 01:32:26,178
سامری.
آیا مجبور شدی در این مورد با او بحث کنی؟

782
01:32:26,261 --> 01:32:29,428
دلم برات تنگ شده

783
01:32:29,511 --> 01:32:36,803
قطعا.
من این اطراف بودم و دارم تو را از دست می دهم.

784
01:32:36,886 --> 01:32:42,845
من دعوا راه می اندازم چون او می خواهد
در ایبیزا خوش بگذران

785
01:32:42,928 --> 01:32:48,095
در عین حال که خودم دارم گریه می کنم
فروشنده کرپ من یک حرامزاده هستم.

786
01:32:48,178 --> 01:32:52,720
ما همه مثل همیم.
- نه، تو ستون فقرات داری.

787
01:32:52,803 --> 01:32:56,428
شما مستقیم و صادق هستید.
شما مستقیم صحبت می کنید.

788
01:32:56,512 --> 01:33:02,053
من ناامید هستم
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

789
01:33:02,137 --> 01:33:06,845
تو همیشه نبودی
سرراست و منصفانه، درست است.

790
01:33:06,928 --> 01:33:13,303
شما عیب های خود را دارید، من شما را می شناسم.
اما این شما را یک آدم بدجنس نمی کند.

791
01:33:13,387 --> 01:33:18,220
نه، آنتوان.
هر کس یک جنبه تاریک دارد.

792
01:33:18,303 --> 01:33:24,637
نه وقتی رفتی...
خب، تو و ویرجینی با هم دعوا کردی.

793
01:33:24,720 --> 01:33:31,095
تو ناراضی بودی، اما مستقیم و منصف بودی.
من نیستم. من می خواهم مثل شما باشم.

794
01:33:31,178 --> 01:33:35,303
باید همانطور که هست بگویی
-بله مثل تو.

795
01:33:35,387 --> 01:33:42,387
اما همیشه کار نمی کند. برای کسانی که
گفتنش سخت ترین است

796
01:33:42,470 --> 01:33:48,720
گاهی وقتا میخوای چیزی بگی
مهم است، دیگری چیزهای دیگری برای فکر کردن دارد.

797
01:33:49,720 --> 01:33:51,803
آنتوان؟

798
01:33:53,012 --> 01:33:56,720
گاهی که می خواهم به تو اعتماد کنم -

799
01:33:56,803 --> 01:34:01,637
چیزهای دیگری در ذهن داری،
که کاملا طبیعی است

800
01:34:01,720 --> 01:34:08,637
ما همه مثل همیم. ما داریم
لحظات بدی هست که پشیمانیم...

801
01:34:15,762 --> 01:34:17,887
آنتوان؟

802
01:34:18,637 --> 01:34:21,345
خواهند آمد.

803
01:34:22,137 --> 01:34:26,012
آنتوان؟ آنتوان، من بودم.

804
01:34:27,137 --> 01:34:29,928
لعنت بهش

805
01:34:33,428 --> 01:34:37,428
من نمی دانم. آنتوان، مرا ببخش.

806
01:34:39,345 --> 01:34:45,928
حالا در جهنم صبر کن. قسم می خورم
که قرار نبود. بس کن

807
01:34:47,512 --> 01:34:53,137
همین حالا بس کن لطفا

808
01:34:53,220 --> 01:34:56,220
بس کن!

809
01:34:57,637 --> 01:35:00,887
آنتوان، بس کن

810
01:35:25,095 --> 01:35:27,554
آنتوان؟

811
01:35:27,637 --> 01:35:30,804
دفعه بعد به ما بگو
- چی؟

812
01:35:30,887 --> 01:35:37,304
نمی دانم چرا دی جی ها را شکست دادی،
اما در صورت وجود هرگونه مشکل به ما اطلاع دهید.

813
01:35:37,387 --> 01:35:41,429
ما در کنار شما هستیم به خاطر پدرت

814
01:35:44,637 --> 01:35:47,970
دوستت کجاست؟
- من نمی دانم. او پرید.

815
01:35:48,054 --> 01:35:52,679
او چگونه به خانه می رسد؟
- مشکل خودم است.

816
01:36:14,804 --> 01:36:19,262
عجیب و غریب.
منشی تلفنی دارند.

817
01:36:19,345 --> 01:36:23,929
شاید میدانی در آنجا نباشد
یا باتری تمام شده است.

818
01:36:28,012 --> 01:36:31,054
ماری؟
- چی؟

819
01:36:31,137 --> 01:36:36,054
متاسفم
-شاید باشی

820
01:36:36,137 --> 01:36:41,970
واقعا تقصیر او نبود.
می خواهم این را بدانید.

821
01:36:42,054 --> 01:36:45,887
هرچند شاید کمتر.
- نه، همش تقصیر منه.

822
01:36:45,970 --> 01:36:49,470
اما او یک بزرگسال است.

823
01:37:05,596 --> 01:37:07,929
ما در یک مهمانی هستیم. من می بینم.
M و L

824
01:39:32,179 --> 01:39:34,263
جهنم

825
01:39:46,263 --> 01:39:50,763
حالا ما آنجا هستیم.
- خداحافظ، تو.

826
01:39:50,846 --> 01:39:55,513
خداحافظ دخترا به درستی استراحت کنید.
خداحافظ، ناهار!

827
01:40:07,346 --> 01:40:10,346
چه اتفاقی افتاده است؟

828
01:40:12,554 --> 01:40:14,804
نه چی

829
01:40:14,888 --> 01:40:17,721
ما فقط منتظرت بودیم.


